Help:Contents

How to edit this wiki

Basic wiki editing

This site uses Mediawiki, the same software that runs Wikipedia. There are many resources and tutorials for learning how to do basic wiki editing. Here are some resources to get you started:

1. How to edit a pre-existing page
2. How to start a new page
3. How to add images to a page
4. How to use Wiki syntax to create the text you want
5. How to make links
6. How to make footnotes
7. How to embed files

For more advanced editing tips, see: the Mediawiki Help page.

Editing pages in the poem

The Waltharius is encoded as a table, with each row in the table representing a line, and each column of the table representing a different piece of data.

Let's look at the first two lines in detail:

===Introduction: the Huns (1–12)===
{|
|-
|[[Tertia]] [[pars]] [[orbis1|orbis]], [[fratres]], [[Europa]] [[vocatur]],
|
|{{Commentary|''Tertia pars orbis'': as opposed to Africa and Asia, a division found as early as Herodotus (2.16).<br />
''Fratres'': suggests that the poem could have been read in a monastic context.
}}
|{{Parallel|Lucan, '' De Bello Civili'' 9.411-412.: ''Tertia pars rerum Libye, si credere famae/Cuncta velis; at, si ventos caelumque sequaris,/Pars erit Europae''.
‘Libya is the third continent of the world, if one is willing in all things to trust report;
but, if you judge by the winds and the sky, you will find it to be part of Europe.’
}}
|{{Pictures|[[image:Waltharius-Line-1.png|thumb]]}}
|{{Meter|scansion=DSSSDS}}
|
|-
|[[Moribus]] [[ac]] [[linguis]] [[varias]] [[et]] [[nomine]] [[gentes]]
|
|
|{{Parallel|''Aeneid'' 8.722-723.: ''gentes,/ quam variae linguis, habitu tam vestis et armis''. ‘Peoples  as diverse in fashion of dress and arms as in tongues.’  Prudentius, ''Contra Orationem Symmachi'' 2.586-587.: '' discordes linguis populos et dissona cultu/ regna volens sociare Deus''. . . ‘God, wishing to bring into partnership peoples of different speech and realms of discordant manners. . .’
}}
|
|{{Meter|scansion=DSDSDS}}
|
|-

At first glance this seems quite complicated, but let's break it down bit by bit. Each line begins with a row marker:

|-

Each column within a row begins with the vertical bar

|