Waltharius1208Scansion

Hildegund perceives Gunther and Hagen approaching to attack; the king addresses Walther (1208–1236)

Mīllĕ fĕrē pāssūs trānscēndĭt ĕt ēccĕ pŭēllă		DSSDDS
Sēxŭs ĕnīm frăgĭlīs ănĭmō trĕpĭdārĕ cŏēgĭt		DDDDDS
Rēspĭcĭēns pōst tērgă vĭdēt dēscēndĕrĕ bīnōs	1210	DSDSDS
Quōdām cōllĕ vĭrōs rāptɨm ēt sĭnĕ mōrĕ mĕāntēs		SDSDDS
Ēxānguīsquĕ vĭrūm cōmpēllāt vōcĕ sĕquēntĕm		SDSSDS
Dīlātūs iām fīnĭs ădēst fŭgĕ dōmnĕ prŏpīnquānt		SSDDDS
Quī mōx cōnvērsūs vīsōs cōgnōvĭt ĕt īnquĭt		SSSSDS
Īncāssūm mūltōs mĕă dēxtĕră fūdĕrăt hōstēs	1215	SSDDDS
Sī mŏdŏ sūprēmīs laūs dēsīt dēdĕcŭs āssĭt		DSSSDS
Ēst sătĭūs pūlcrām pēr vūlnĕră quaērĕrĕ mōrtĕm		DSSDDS
Quām sōlᵾm āmīssīs pālāndø ēvādĕrĕ rēbŭs		SSSSDS
Vērūm nōn ădĕō sūnt dēspērāndă sălūtĭs		SDSSDS
Cōmmŏdă cērnēntī quōndām maīōră pĕrīclă	1220	DSSSDS
Aūrūm gēstāntīs tūtɇ āccĭpĕ lōră Lĕōnĭs		SSSDDS
Ēt cĭtĭūs pērgēns lūcō sūccēdĕ prŏpīnquō		DSSSDS
Āst ĕgø ĭn āscēnsū mōntīs sūbsīstĕrĕ mālō		DSSSDS
Ēvēntᵾm ōppĕrĭēns ādvēntāntēsquĕ sălūtāns		SDSSDS
Ōbsĕquĭtūr dīctīs vīrgūncŭlă clāră iŭbēntĭs	1225	DSSDDS
Īllĕ cĕlēr scūtūm cōllēgĭt ĕt ēxcŭtĭt hāstăm		DSSDDS
Īgnōtī mōrēs ĕquĭtīs tēmptāndŏ sŭb ārmīs		SSDSDS
Hūnc rēx īncūrsāns cŏmĭtāntĕ sătēllĭtĕ dēmēns		SSDDDS
Ēmĭnŭs āffātū cōmpēllāt vāldĕ sŭpērbō		DSSSDS
Hōstĭs ătrōx nīsū dēlūdĕrĭs ēccĕ lătēbraē	1230	DSSDDS
Prōtĭnŭs ābsīstūnt ēx quīs dē mōrĕ lĭcīscaē		DSSSDS
Dēntĭbŭs īnfrēndēns răbĭdīs lātrārĕ sŏlēbās		DSDSDS
Ēn īn prōpătŭlō sī vīs cōnflīgĭtŏ cāmpō		SDSSDS
Ēxpĕrĭēns fīnīs sī fōrs quĕăt aēquĭpĕrārī		DSSDDS
Prīncĭpĭō scĭŏ Fōrtūnām mērcēdĕ vŏcāstī	1235	DDSSDS
Īdcīrcōquĕ fŭgām tēmpnīs seū dēdĭtĭōnĕm		SDSSDS

---

« previous

1–12: Introduction: the Huns 13–418: The Huns 13–33: The Franks under Gibich surrender to Attila, giving Hagen as a hostage 34–74: The Burgundians under Hereric surrender to Attila, giving Hildegund as a hostage 75–92: The Aquitainians under Alphere surrender to Attila, giving Walther as a hostage 93–115: Experience of the hostages at Attila’s court 116–122: Death of Gibich, flight of Hagen 123–141: Attila’s queen Ospirin advises her husband to ensure Walther’s loyalty by arranging a marriage 142–169: Walther rejects Attila’s offer of a bride 170–214: Walther leads the army of the Huns to victory in battle 215–418: The Escape 215–255: Walther returns from battle and encounters Hildegund 256–286: Walther reveals to Hildegund his plans for escaping with Attila’s treasure 287–323: Walther hosts a luxurious banquet for Attila’s court; eventually all his intoxicated guests fall asleep 324–357: Flight of Walther and Hildegund from Attila’s court 358–379: The following day, the escape of Walther and Hildegund is discovered by Ospirin 380–418: Attila is infuriated and vows revenge on Walther, but can find no one willing to dare to pursue him, even for a large reward 419–1061: The Single Combats 419–639: Diplomacy 419–435: Flight of Walther and Hildegund to the area of Worms 436–488: Gunther, King of the Franks, learns of Walther’s presence on his territory and, despite Hagen’s warnings, decides to pursue him for his treasure 489–512: Walther makes his camp in a mountainous area and goes to sleep 513–531: Gunther and his companions approach Walther’s camp; Hagen unsuccessfully tries to dissuade the king from attacking it 532–571: Hildegund sees the Franks approaching and wakes Walther, who calms her fears and prepares for battle; he recognizes Hagen from a distance 572–580: Hagen persuades Gunther to try diplomacy before using force 581–616: Camalo is sent as a messenger to Walther, who offers to make Gunther a gift in return for allowing his passage 617–639: Hagen counsels Gunther to accept the offer, but Gunther rejects this advice, calling him a coward. Insulted, Hagen goes off to a nearby hill 640–1061: Combat 640–685: 1st single combat. Camalo is sent back to Walther, who slays him 686–719: 2nd single combat. Walther slays Kimo/Scaramund, Camalo’s nephew 720–724: Gunther encourages his men 725–753: 3rd single combat. Walther slays Werinhard, a descendant of the Trojan Pandarus 754–780: 4th single combat. Walther slays the Saxon Ekivrid, after an exchange of insults 781–845: 5th single combat. Walther slays Hadawart, after an exchange of insults 846–877. Hagen sees his nephew Patavrid going off to fight Walther and laments the evil wreaked on mankind by greed 878–913. 6th single combat. After trying to dissuade him from fighting, Walther slays Patavrid 914–940: 7th single combat. Walther slays Gerwitus 941–961: Gunther again encourages his men, giving Walther some time to rest 962–981. 8th single combat. Walther is shorn of his hair by Randolf, whom he then slays 982–1061. Walther is attacked by Eleuthir/Helmnot, assisted by Trogus, Tanastus, and Gunther; he slays all but Gunther 1062–1452: The Final Combat 1062–1088: Gunther tries to persuade Hagen to help him to defeat Waltharius; remembering his wounded honor, Hagen refuses 1089–1129: Hagen changes his mind and agrees to help Gunther, but advises that they must lie low wait until Walther comes down from the mountains into open ground 1130–1187: Walther decides to spend the night in the mountains. He rematches the severed heads with the bodies of his victims, prays for their souls, then sleeps 1188–1207: The following day, Walther and Hildegund set out from the mountains, taking the horses and arms of the defeated warriors 1208–1236: Hildegund perceives Gunther and Hagen approaching to attack; the king addresses Walther 1237–1279: Walther ignores Gunther and pleads with Hagen to remember the bond of their childhood friendship; Hagen counters that Walther has already broken their faith by slaying Patavrid 1280–1345: The fight begins and continues for seven hours; Gunther foolishly tries to retrieve a thrown spear from the ground near Walther and is only saved from death by Hagen’s brave intervention 1346–1375: Walther challenges Hagen; he severs Gunther’s leg, but Hagen again saves the king’s life 1376–1395: Hagen cuts off Walther’s right hand; Walther gouges out one of Hagen’s eyes and, cutting open his cheek, knocks out four teeth 1396–1442: Having wounded each other, the warriors end the battle, drink together, and engage in a friendly exchange of humorous taunt 1443–1452: The warriors return to their respective homes; Walther marries Hildegund and eventually becomes king of the Aquitainians 1453–1456: Epilogue

next »

Latin