Waltharius34Scansion

The Burgundians under Hereric surrender to Attila, giving Hildegund as a hostage (34–74)

Tēmpŏrĕ quō vălĭdīs stĕtĕrāt Būrgūndĭă scēptrīs		DDDSDS
Cuīūs prīmātūm Hĕrĭrīcūs fōrtĕ gĕrēbăt	35	SSDSDS
Fīlĭă huīc tāntūm fŭĭt ūnĭcă nōmĭnĕ Hīltgūnt		DSDDDS
Nōbĭlĭtātĕ quĭdēm pōllēns āc stēmmătĕ fōrmaē		DDSSDS
Dēbŭĭt haēc hērēs aūlā rĕsĭdērĕ pătērnā		DSSDDS
Ātquĕ dĭū cōngēstă frŭī sī fōrtĕ lĭcērĕt		DSDSDS
Nāmquɇ Ăvărēs fīrmā cūm Frāncīs pācĕ pĕrāctā	40	DSSSDS
Sūspēndūnt ā fīnĕ quĭdēm rĕgĭōnĭs ĕōrŭm		SSDDDS
Āttĭlă sēd cĕlĕrēs mōx hūc dēflēctĭt hăbēnās		DDSSDS
Nēc tārdānt rĕlĭquī sătrăpaē vēstīgĭⱥ ădīrĕ		SDDSDS
Ībānt aēquātī nŭmĕrō, sĕd ĕt āgmĭnĕ lōngō		SSDDDS
Quādrŭpĕdūm cūrsū tēllūs cōncūssă gĕmēbăt	45	DSSSDS
Scūtōrūm sŏnĭtū păvĭdūs sŭpĕrīntŏnăt aēthēr		SDDDDS
Fērrĕă sīlvă mĭcāt tōtōs rŭtĭlāndŏ pĕr āgrōs		DDSDDS
Haūd ălĭtēr prīmō quām pūlsāns aēquŏră mānĕ		DSSSDS
Pūlchĕr ĭn ēxtrēmīs rĕnĭtēt sōl pārtĭbŭs ōrbĭs		DSDSDS
Iāmquɇ Ărărīm Rŏdănūmquɇ āmnēs trānsīvĕrăt āltōs	50	DDSSDS
Ātquɇ ād praēdāndūm cŭnĕūs dīspērgĭtŭr ōmnĭs		SSDSDS
Fōrtĕ Căbīllōnīs sēdīt Hĕrĭrīcŭs ĕt ēccĕ		DSSDDS
Āttōllēns ŏcŭlōs spĕcŭlātōr vōcĭfĕrātŭr		SDDSDS
Quaēnām cōndēnsō cōnsūrgīt pūlvĕrĕ nūbēs		SSSSDS
Vīs ĭnĭmīcă vĕnīt, pōrtās iām claūdĭtĕ cūnctās	55	DDSSDS
Iām tūm quīd Frāncī fēcīssēnt īpsĕ scĭēbăt		SSSSDS
Prīncēps ēt cūnctōs cōmpēllāt sīc sĕnĭōrēs		SSSSDS
Sī gēns tām fōrtīs cuī nōs sĭmĭlārĕ nĕquīmŭs		SSSDDS
Cēssīt Pānnŏnĭaē quā nōs vīrtūtĕ pŭtātĭs		SDSSDS
Huīc cōnfērrĕ mănᵾm ēt pătrĭām dēfēndĕrĕ dūlcĕm	60	SDDSDS
Ēst sătĭūs pāctūm făcĭānt cēnsūmquĕ căpēssānt		DSDSDS
Ūnĭcă nātă mĭhī quām trādĕrĕ prō rĕgĭōnĕ		DDSDDS
Nōn dŭbĭtō tāntūm pērgānt quī foēdĕră fīrmēnt		DSSSDS
Ībānt lēgātī tōtīs glădĭīs spŏlĭātī		SSSDDS
Hōstĭbŭs īnsĭnŭānt, quōd rēgīs iūssĭŏ māndăt	65	DDSSDS
Ūt cēssēnt vāstārĕ rŏgānt quōs Āttĭlă dūctŏr		SSDSDS
Ūt sŏlĭtūs fŭĕrāt blāndē sūscēpĭt ĕt īnquĭt		DDSSDS
Foēdĕră plūs cŭpĭō quām proēlĭă mīttĕrĕ vūlgō		DDSDDS
Pācĕ quĭdēm Hūnī mālūnt rēgnārĕ sĕd ārmīs		DSSSDS
Īnvītī fĕrĭūnt quōs cērnūnt ēssĕ rĕbēllēs	70	SDSSDS
Rēx ād nōs vĕnĭēns dēxtrām dēt ātquĕ rĕsūmăt		SDSSDS
Ēxīvīt prīncēps āspōrtāns īnnŭmĕrātōs		SSSSDS
Thēsaūrōs pāctūmquĕ fĕrīt nātāmquĕ rĕlīquĭt		SSDSDS
Pērgĭt ĭn ēxĭlĭūm pūlchērrĭmă gēmmă părēntŭm		DDSDDS

---

« previous

1–12: Introduction: the Huns 13–418: The Huns 13–33: The Franks under Gibich surrender to Attila, giving Hagen as a hostage 34–74: The Burgundians under Hereric surrender to Attila, giving Hildegund as a hostage 75–92: The Aquitainians under Alphere surrender to Attila, giving Walther as a hostage 93–115: Experience of the hostages at Attila’s court 116–122: Death of Gibich, flight of Hagen 123–141: Attila’s queen Ospirin advises her husband to ensure Walther’s loyalty by arranging a marriage 142–169: Walther rejects Attila’s offer of a bride 170–214: Walther leads the army of the Huns to victory in battle 215–418: The Escape 215–255: Walther returns from battle and encounters Hildegund 256–286: Walther reveals to Hildegund his plans for escaping with Attila’s treasure 287–323: Walther hosts a luxurious banquet for Attila’s court; eventually all his intoxicated guests fall asleep 324–357: Flight of Walther and Hildegund from Attila’s court 358–379: The following day, the escape of Walther and Hildegund is discovered by Ospirin 380–418: Attila is infuriated and vows revenge on Walther, but can find no one willing to dare to pursue him, even for a large reward 419–1061: The Single Combats 419–639: Diplomacy 419–435: Flight of Walther and Hildegund to the area of Worms 436–488: Gunther, King of the Franks, learns of Walther’s presence on his territory and, despite Hagen’s warnings, decides to pursue him for his treasure 489–512: Walther makes his camp in a mountainous area and goes to sleep 513–531: Gunther and his companions approach Walther’s camp; Hagen unsuccessfully tries to dissuade the king from attacking it 532–571: Hildegund sees the Franks approaching and wakes Walther, who calms her fears and prepares for battle; he recognizes Hagen from a distance 572–580: Hagen persuades Gunther to try diplomacy before using force 581–616: Camalo is sent as a messenger to Walther, who offers to make Gunther a gift in return for allowing his passage 617–639: Hagen counsels Gunther to accept the offer, but Gunther rejects this advice, calling him a coward. Insulted, Hagen goes off to a nearby hill 640–1061: Combat 640–685: 1st single combat. Camalo is sent back to Walther, who slays him 686–719: 2nd single combat. Walther slays Kimo/Scaramund, Camalo’s nephew 720–724: Gunther encourages his men 725–753: 3rd single combat. Walther slays Werinhard, a descendant of the Trojan Pandarus 754–780: 4th single combat. Walther slays the Saxon Ekivrid, after an exchange of insults 781–845: 5th single combat. Walther slays Hadawart, after an exchange of insults 846–877. Hagen sees his nephew Patavrid going off to fight Walther and laments the evil wreaked on mankind by greed 878–913. 6th single combat. After trying to dissuade him from fighting, Walther slays Patavrid 914–940: 7th single combat. Walther slays Gerwitus 941–961: Gunther again encourages his men, giving Walther some time to rest 962–980. 8th single combat. Walther is shorn of his hair by Randolf, whom he then slays 981–1061. Walther is attacked by Eleuthir/Helmnot, assisted by Trogus, Tanastus, and Gunther; he slays all but Gunther 1062–1452: The Final Combat 1062–1088: Gunther tries to persuade Hagen to help him to defeat Waltharius; remembering his wounded honor, Hagen refuses 1089–1129: Hagen changes his mind and agrees to help Gunther, but advises that they must lie low wait until Walther comes down from the mountains into open ground 1130–1187: Walther decides to spend the night in the mountains. He rematches the severed heads with the bodies of his victims, prays for their souls, then sleeps 1188–1207: The following day, Walther and Hildegund set out from the mountains, taking the horses and arms of the defeated warriors 1208–1236: Hildegund perceives Gunther and Hagen approaching to attack; the king addresses Walther 1237–1279: Walther ignores Gunther and pleads with Hagen to remember the bond of their childhood friendship; Hagen counters that Walther has already broken their faith by slaying Patavrid 1280–1345: The fight begins and continues for seven hours; Gunther foolishly tries to retrieve a thrown spear from the ground near Walther and is only saved from death by Hagen’s brave intervention 1346–1375: Walther challenges Hagen; he severs Gunther’s leg, but Hagen again saves the king’s life 1376–1395: Hagen cuts off Walther’s right hand; Walther gouges out one of Hagen’s eyes and, cutting open his cheek, knocks out four teeth 1396–1442: Having wounded each other, the warriors end the battle, drink together, and engage in a friendly exchange of humorous taunt 1443–1452: The warriors return to their respective homes; Walther marries Hildegund and eventually becomes king of the Aquitainians 1453–1456: Epilogue

next »

Latin